宗聖公後裔--天下一曾無二曾

為曾氏族譜序
                      
   自魏晉以來，至唐最尚門閥，故以譜諜為重。近世此事寢廢，餘每為之浩歎。今觀義平曾氏支譜，源于西昌之文溪，派于廬陵之望石。心田自宋興以來，衣冠燦然，蓋發于寶佑戊午年，解者每所舉于鄉藩者，十有八人；又精究科賢良者九，而特科恩封世賞拜爵者又二十餘人。盛哉！可覩矣！自晉以智力持世，功利起家為有道所忌，傳不數世。惟詩書之澤，綿綿延延，愈久愈不墜。赫赫而蹶，孰與循循而至者哉！天下之理，可久者必可尤，曾氏之傳，代有人焉，其將有尤者必以其時可矣。

                   宋度宗鹹淳八年壬申臘月官太師太傅太保             文天祥撰

備註：

(1)南宋丞相文天祥之母親姓曾名德慈，曾德慈為曾珏之二女兒，文天祥即為曾家外孫，曾珏為其外祖父，文天祥亦曾為其外祖父撰寫【義陽逸叟曾公墓誌銘】。

(2)曾珏為宗聖公48派裔孫，字天錫，號義陽逸叟，南宋吉州盧陵郡太和縣梅溪人氏(現今江西省吉安市泰和縣上模鄉)。

(3)原文稿完全無標點，我加以斷句標點，如有錯誤敬請賜教，感謝！

附註：
(1)《門閥》: 指世代有功勳的顯貴之家。
(2)《最尚門閥》： 最重視家族門第。
(3)《寢廢》：意指修譜的事沒人料理而放棄。
(4)《西昌之文溪》：西昌乃現今江西省泰和縣。秦朝時泰和屬廬陵，隋朝時設泰和縣，文溪當時爲泰和縣所轄。
(5)《派于廬陵之望石》：血派來自於廬陵的望族。
(6)《衣冠燦然》: 意指子孫當官眾多，門第顯赫的顯貴之家。
(7)《寶佑戊午年》：寶佑為宋理宗趙昀年號，戊午年即爲公元1258年。
(8)《解者》：指州縣政府保送進京考試的舉人和貢生。
(9)《舉于鄉藩者》：被鄉梓人推舉出來的。
(10)《十有八人》：十人中有八位是曾姓子孫。
(11)《精究科賢良者九》: 精心研究特挑選出參加科舉考試的有才有德的人，占全鄉十分之九是曾姓子孫。
(12)《特科恩封世賞拜爵者》： 國家有慶典而特别推恩，開科考試的特别科舉考試，受皇帝封賞拜官的。
(13)《宋度宗鹹淳八年》：公元1273年。
(14)《文天祥》：(公元1236年-公元1283年)，江西省吉安縣人，別字宋瑞，號文山。宋寶佑四年狀元及第。官江西安撫使。元兵至，受宋皇帝命與元軍談判被扣留，後脫險，宋端宗在福州即位，拜為右丞相，封信國公。募兵抗元，兵敗被俘，囚燕京四年。公元1283年十二月就義。